前阵子一位叫zhaoqing1987的朋友曾发过一个贴子:韩国正在考虑骑士的国内的新代理商 准备在10月从新上市.当时这个贴子受到很多朋友的怦击,并有人骂他是骗子.当时也引起了不小的轰动,相信大家都还记忆尤新.因其本人不会发图,现在受其所托,我将原文发上来,并附上译文.
译文如下:
KNIGHTONLINE即将开放,依据10月17日宏大的公司代理3D网络工作组,在测定的MAINLAND男性当中按照***标准再一次开始开放2007年
翻译这段文字的是zhaoqing1987的一位朋友,在韩国工作,所以对盛大公司一无所知,翻译成了宏大的公司,***标准可能是网络常用词,因为译者没玩过这个游戏,所以翻译不出来.
因为我对韩语一窍不通,所以请懂韩语的朋友帮忙看一下.
另外,曾经有人说过,骑士的开发团队已经解散了,当初我也是深信不疑,但是现在,国际F已经在公测3.0版本,或者说是1501版本(叫法并不重要,我认为),和我们所玩的2.0版本相比,有着翻天覆地的变化.既然开发团队解散了,为什么还会出新版本?这个说法已经有些不可信了.所以,对于骑士的复活,我已经开始有信心了.
PS:纯属转贴
[ 本帖最后由 vvforgs 于 2007-8-21 06:25 编辑 ] |
