关于R服某团的英文团名，另看看SB老外怎么说
大家先看看这个帖子，http://www.ko4life.com/forums/index.php?showtopic=170861重点看第4楼和12楼。更多的话就不说了。那个老外家伙就是R服的，再注意看他的签名。（这个签名看的我脸都红了）
某个团的团名，我刚进R服就注意到了。很不理解，为啥非要用这种模棱两可、说不大清的表达形式？:L 也许本意是“中国人”，但是在老外，尤其是SB老外看来就不一定了。
chinaman这个词对于中国人，曾经就好比“黑鬼”对于黑人。海外的华人华侨对这个字眼是非常敏感刺耳的。
只是好意提醒，没有挑衅冒犯的意思。就事论事，不想上纲上线，也不想讨论类似相关话题。
本人R服SS小法师55级，ID：Cactus08，暂时入的土人团。装备收的。现在让GF玩了。（以前是绿色小土豆，现在已经用卷轴更改性别） 看了下，没明白LZ想表达什么意思:L 完全没看懂~!!!!!!!!!!! 原帖由 121 于 2007-9-23 23:20 发表 http://www.kofans.cn/bbs/static/image/common/back.gif
看了下，没明白LZ想表达什么意思:L
他说的是
CHIANMEN的名字好比黑鬼对黑人....
意思应该是CHIANMEN代表的就是东方不败... 扫爹丝内~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 原帖由 yiyi13918238894 于 2007-9-24 05:15 发表 http://www.kofans.cn/bbs/static/image/common/back.gif
扫爹丝内~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
沙爹肉丝.....
沙爹知道什么意思不.....
回复 #1 xuetaibai 的帖子
LZ到底想说什么?能不能用白话说明白点啊?英语好的话翻译下那些英文? 看不明白，太高深了，翻译一下！～ 原帖由 dog1199 于 2007-9-24 08:23 发表 http://www.kofans.cn/bbs/static/image/common/back.gif沙爹肉丝.....
沙爹知道什么意思不.....
他那是日语 原来如此的意思:L 楼主的意思是chinamen这个单词在国外是种族主义者才用的
页:
[1]
2